2026/11/15 10:00
マジックで使える英語のジョークや常套句を紹介する連載です。
第8回は、借り物マジックの入口になる、丁寧な英語の頼み方です。
"May I borrow a bill?"
（メイ・アイ・ボロウ・ア・ビル）
意味は「お札を1枚、貸していただけますか？」です。
丁寧な頼み方が効く理由
"bill" は紙幣のこと。
"Give me" ではなく "May I borrow" とお願いする形にすると、快く貸してもらいやすくなります。
そして、借りた物で起こる現象ほど、観客の注目が集まります。
「自分のお札だ」という当事者意識が、そのまま現象への没入につながるからです。
借りる前には「必ずお返しします」と一言添えるのも、場を和ませる小さなコツです。
使うときのコツ
貸してもらえたら、お札を高く掲げて「ありがとうございます」と全員に見せます。
誰の物で何が起きるのかを、はっきり共有してから現象に入るのが大切です。
まとめ
借り物マジックは、頼み方ひとつで成立するかどうかが変わります。
次回も、ショーで使える英語フレーズを紹介します。
借りたお札で起こせる現象
借りたお札が宙を舞うように動く Floating Bill は、借り物マジックの代表的な演目の1つです。
Carreteraの Cirrus には、R.Y.Oと聖寿によるFloating Billの手順が付属しています。
「貸していただけますか」の一言から、忘れられない現象へ。
借り物マジックのレパートリーを増やしたい方は、ぜひチェックしてみてください。
・Cirrus -マグネットモデル-
※商品の仕様など最新情報は、各商品ページでご確認ください。
